My take is that societies became too big. In small communities like families, people don’t act capitalist. Humans typically moved in groups of a few dozens for most of their existence. Go above 150 or so and it starts to be less personal and less communist.l

The “en” part puts “krank” in genitive though, so “car of the sick” or “sick’s car” would be a more accurate translation. The car is not sick after all.

Is it? My instance only has a handful of users, but it runs on a Raspi 4 and RAM or CPU are never a problem

And this is why using a GUI is superior for most people.